Lze zachránit „Hamleta“ Benedicta Cumberbatche?

Umění A Kultury


Lze zachránit „Hamleta“ Benedicta Cumberbatche?

LONDÝN – Přepsat či nepřepsat: To je otázka.

Kontroverzní zvratBenedict CumberbatchVyobrazení Hamleta bylo opuštěno poté, co bylo zničeno během ukázek. Původní tragédie Williama Shakespeara může být stará 400 let, ale na poslední chvíli došlo k přepsání této megarozpočtové verze West End po chřadnoucí dvouhvězdičkový verdikt vČasy .


Režisér Lyndsey Turner přepracoval Shakespearovo mistrovské dílo a otevřel jej ikonickým monologem hry „Být či nebýt“. Zatímco někteří divadelníci chválili svěžest radikálního přístupu,Timeskritička Kate Maltby to popsala jako „neobhajitelné...divadelní požitkářství“.

Její kousavá recenze, zveřejněná v první večer předpremiér, vyprovokovala a hořkou reakci v divadelním světě, což bylo zděšené, že porušila konvenci čekání na oficiální první noc, než napíše recenzi.

Maltby obhajovala své předčasné odmítnutí Cumberbatchova Hamleta citováním režisérových zásadních strukturálních změn, které podle ní omezovaly rozsah dostupnýSherlockhvězda a infantilizovala inscenaci. Tvrdila, že je nepravděpodobné, že by se celková struktura během tří týdnů náhledů změnila. Mýlila se.

S premiérou zbývá ještě týden a producenti již opustili svůj nejinovativnější zásah. Turnerova nekonvenční úvodní scéna byla vystřižena a klíčový projev se vrátil do svého pravého domova, když se Hamlet ponoří do hlubin zoufalství ve třetím aktu.


Není jasné, kdo nařídil návrat ke struktuře navržené Shakespearem, ale Cumberbatch minulý týden přiznal, že je pro něj obtížné otevřít tak emocionální scénu. 'Není to nejjednodušší místo, kde začít hrát, tečka,' řekl fanoušci mimo divadlo Barbican .

Shakespearovská struktura umožňuje herci plně prozkoumat Hamletův sestup do šílenství. Hru začíná asi tak ledabyle, jak je to jen možné, vzhledem k oslavným proslovům, které musí pronést, a pak, jak se odehrává první polovina, Cumberbatchovo konzervativní oblečení a chování vystřídá výstřední kostým vojáčka, točící se obušky a vzrušující emocionální crescendo.

Dlouho před nešťastnou první nocí předpremiér byl jeho řada na Hamleta oslavována jako nejžhavější vstupenka za posledních deset let.Londýnská scéna. Celá série byla vyprodána na pokladně Barbican několik minut po uvedení do prodeje.

Okurkystáli přes noc ve frontě nebo platili ohromně přemrštěné sumy na černém trhu za šanci vidět jednoho z nejlepších herců své generace hrát pravděpodobně největší roli, která kdy byla na jevišti napsána.


Vzhledem k tomu, že ukázky stále běží, je příliš brzy na definitivní verdikt, ale pondělní potlesk vestoje určitě nebude poslední. Vzhledem k rozsáhlé scéně a velkolepé, epické výpravě k zvládnutí je tento Hamlet-in-a-hoody okouzlující, atletický a nervózní.

Přísně prosazovaná politika bez kamer, zdůrazňovaná samotným Cumberbatchem při prosbě fanoušků, může naznačovat, že herec cítí tlak, ale jeho hravost na jevišti byla radostí, od předstírání, že kráčí ze schodů za zdí, až po napodobování nahrané desky. obráceně, když přednášíte jednu z klasických vět: „Pro sebe, pane, zestárnete jako já, pokud – jako krab – dokážete jít pozpátku.“

Vysoce energické představení odpovídá elektrické režii, pulzujícímu soundtracku a ohromujícímu scénickému designu od Es Devlina, jehož velkolepý vizuální styl byl vypilován během prohlídek stadionu pro takové hráče jako Kanye West, U2 a Lady Gaga.

Možná by bylo moudré vycouvat z tak velkého hazardu v úvodní scéně, ale byla by hrozná škoda, kdyby se jakákoli bombastická energie show ztratila v souladu. Výkřik na adresu průlomového režiséra Lyndsey Turnerové: „Buď pravdivý k sobě samému.“