Biblické svitky „Cave of Horrors“ vrhají světlo na židovské rebely

Cestovat


Biblické svitky „Cave of Horrors“ vrhají světlo na židovské rebely

Představte si, že jste věděli, že zemřete. Poté, co jste našli útočiště před nemilosrdným vojenským režimem v jeskyni, si nyní uvědomujete, že jste uvězněni ve vězení, které jste si sami vytvořili. Nepřítel táboří nad vámi, a tak vy, vaše rodina a vaši přátelé čelíte pomalé, bolestivé smrti hladem. O čem byste mluvili? Jak byste utěšili své děti? Jak bys trávil dny? Situace je děsivá a téměř nemožné si ji představit, ale nový archeologický objev vrhá světlo na poslední dny malé skupiny bojovníků za svobodu ve starověké Judei.

Fragmenty biblického svitku byly objeveny v nezvaně pojmenované „Jeskyně hrůzy“ v Judské poušti v Izraeli. Fragmenty, které jsou psány v řečtině a jsou staré téměř dvě tisíciletí, jsou literárním dědictvím malé skupiny židovských rebelů, kteří tam ve druhém století n. l. zemřeli hlady. Objev je poprvé po 60 letech, kdy se objevil biblický svitek. byla nalezena v archeologickém kontextu a umožňuje nám nahlédnout do posledních dnů této malé skupiny.


Člen personálu ukazuje fragmenty nově objeveného svitku od Mrtvého moře v laboratoři v Izraelském muzeu v Jeruzalémě 16. března 2021. Izraelští archeologové objevili desítky fragmentů biblického svitku napsaného v řečtině v jeskyni hrůzy u Mrtvého moře

Gil Cohen Magen/Xinhua přes Getty

Jeskyně hrůzy (někdy známá jako jeskyně lebek) byla objevena v roce 1960. Její název je odvozen od 40 koster objevených, když archeologové poprvé vstoupili do jeskyně. Lidské ostatky patří členům povstání Bar Kokhba (132-135 n. l.). Po 50 letech napětí mezi Židy a římskými úřady v Judeji vedla mesiášská postava jménem Simeon Bar Kokhba povstání proti okupačním římským silám. Následky povstání byly zničující: historik Cassius Dio píše, že 580 000 Judejců zemřelo a téměř 1 000 vesnic bylo zničeno. Skupina válečných uprchlíků – mužů, žen a dětí – uprchla do pouště a ukryla se v jeskyních na území dnešního Západního břehu. Římané tábořili nad jeskyněmi na vrcholu útesu a ti, kteří se skrývali v jeskyni pod nimi, pomalu umírali hlady.

Ačkoli byla jeskyně hrůzy vykopána v 60. letech 20. století, obtížný přístup k jeskyni – je 80 metrů pod vrcholem útesu a archeologové se k ní musí slaňovat dolů z útesu – znamená, že zůstala z velké části nepřístupná. Zájem o její tajemství vyvolala iniciativa Izraelského úřadu pro památky z roku 2017, jejímž cílem bylo najít a získat neocenitelné svitky ukryté v judských jeskyních dříve, než budou mít lupiči šanci je ukrást. Preemptivní úsilí znamenalo, že mnoha dříve vykopaným místům, jako je jeskyně hrůzy, se dostává obnovené pozornosti.


NEWSLETTERSBeast Travel DigestZískejte celý svět do své e-mailové schránky. Odebírat Kliknutím na „Přihlásit se k odběru“ souhlasíte s přečtením Podmínky použití a Zásady ochrany osobních údajů

Více než 80 fragmentů svitku objevených při vykopávkách bylo datováno (na základě rukopisu) do konce prvního století před naším letopočtem. Stejně jako jiné starověké řecké rukopisy Bible je jméno Boží zachováno v hebrejštině. Fragmenty svitku obsahují pasáže z knih proroků Zachariáše a Nahuma, což naznačuje, že fragmenty kdysi tvořily součást svitku 12 menších proroků v hebrejské Bibli. Jedna část obsahuje dojemnou pasáž ze Zachariáše 8:16–17: „Toto máte dělat: Mluvte mezi sebou pravdu, uplatňujte ve svých branách pravou a dokonalou spravedlnost. A nevymýšlejte si navzájem zlo a nemilujte křivou přísahu, protože to všechno nenávidím, je výrok Hospodinův.' Fragment z jeskyně však nahrazuje slovo „brány“ slovem „ulice“. Jako Oren Ableman, člen týmu IAA, který pracoval na fragmentech svitku, řekl aJerusalem Postže „tohle ještě nikdy neviděl“.

Vedle biblického svitku tým objevil něco děsivého: mumifikované pozůstatky malého dítěte. Uvnitř jeskyně v mělké jámě našli ostatky dívky, která zemřela mezi 6. a 12. rokem a byla pohřbena v poloze plodu. Její pozůstatky jsou staré 6000 let. Ještě úžasnější byl objev pravěkého pleteného košíku odhadnutý být starý 10 500 let. Pokud je datování správné, bude to košík největší neporušený košík, jaký byl kdy objeven.

Vykopávky také odkryly malou schránku mincí z éry Bar Kokhba s obrázky palmy a listu vinné révy. Mince, které nesly slova „1. rok za vykoupení Izraele“, by se na konci ukázaly jako zbytečné, ale svitky mohly dobře posloužit jako zdroj útěchy a útěchy těm, kdo čekali na svou smrt.

Pro učence je objev nového starověkého svitku Bible také plný možností. Přelom letopočtu byl obdobím, kdy se hebrejská bible stále objevovala. Co dělá slavnější (a geograficky a společensky odlišné) svitky od Mrtvého moře tak důležité, je to, že nám pomáhají vytvářet historii samotného biblického textu. Profesorka Charlotte Hempelová z Birminghamské univerzity, specialistka na svitky od Mrtvého moře, řekla listu The Daily Beast. že svitky Kumránské komunity (také známé jako Esejci) vykazují „zajímavé známky toho, že [Bible] byla přesto stále tekutá“. Ale na konci prvního století našeho letopočtu jsou řecké a hebrejské rukopisy „mnohem stabilnější“.


Fragmenty z jeskyně hrůzy, řekl Hempel, ukazují „důkaz biblického prototypu, který získal převahu v Judské poušti od konce prvního století našeho letopočtu“. Jinými slovy, poskytují více důkazů o historii samotného textu písem. Beatriz Riestra z IAA jednotky svitků od Mrtvého moře řekl že tento rukopis ukazuje „snahu překladatelů zůstat [blízko] původní hebrejštině“. Jak řekl Ableman, artefakty poskytují „další malý kousek skládačky minulosti“.