Jak knihy American Girl ‚Péče a udržování‘ způsobily revoluci ve zdraví pro mladistvé a dospívající

Věda


Jak knihy American Girl ‚Péče a udržování‘ způsobily revoluci ve zdraví pro mladistvé a dospívající

Margot a Rory jsou sestřenice a nejlepší přátelé, kteří rádi připomínají lidem, že se narodili jen pár měsíců od sebe. Blíží se jim 10 let – což je znervózňuje, protože to znamená, že puberta je za rohem.

holky nejsoutakéznepokojení, ale díky 104stránkové knize, kterou hltali před spaním.


'Nepůsobí to nic děsivého,' řekla Margot. 'Vypadá to, že je to všechno normální.'

'Ale to proto, že je to normální!' řekla Rory, než ona a její bratranec upadli do záchvatu chichotání.

Kniha je Péče a péče o vás , která příští měsíc slaví 20. výročí. Vydala společnost American Girl – společnost, která prodává panenky s laněmi očima s příběhy prosáknutými historií – a vytvořila si téměř kultovní pokračování a od prvního tisku se prodalo 5,1 milionu výtisků.

Tato popularita je snadno pochopitelná. Průvodce je překvapivě jednoduchý a vysvětluje spletitost puberty přímočarým a uklidňujícím způsobem. Je to roztomilé, kreslené dívky jezdí na kole, zkoušejí si podprsenky ve fitkách a zděšeně si prohlížejí zit. A především je to otevřené a upřímné dospívání, které nikdy nepřesycuje.


Ale je to víc než pouhá kniha o pubertě.Péče a péče o váspravděpodobně znamenalo zlom v tom, jak mluvíme o ženském zdraví. Bylo v pořádku nestydět se za tělesné procesy a povzbuzovalo dcery, aby s matkami hovořily o svých zdravotních problémech. Z těchto dcer, z nichž některé jsou nyní samy matkami, vyrostly ženy, které ovládají politickou moc, vystupují v boji za reprodukční práva a přebírají vlastnictví svého zdraví novým způsobem.

A pro mnohé byl prvním krokem na cestě k posílení postavení žen v dětském pokoji s knihou o ňadrech, pupíncích a vagíně.

v roce 1998 Valorie Lee Schaefer těhotná s první dcerou, jí lékař nařídil klid na lůžku. 'Moje dcera se ve mně řítila, zatímco tato [kniha] se mi plácala v hlavě!' Schaefer se zasmál. 'A byla to první kniha, kterou jsem napsal!'

V předchozích letech se Schaefer propracovala přes American Girl na 'whistle-stop tour' po odděleních, ponořila se do vývoje produktů a merchandisingu, než v roce 1994 opustila společnost a stala se nezávislou osobou a konzultantkou.


O čtyři roky později jí zavolal její starý šéf, zakladatelka American Girl Pleasant Rowland, který měl návrh: Měla by zájem napsat knihu o pubertě pro dívky?

Schaefer se chopil příležitosti.

'Byla jsem sedmiletá, která nevěděla [o pubertě],' řekla. 'Byla to kniha, kterou bychom jako mladé dívky chtěli.'

Péče a péče o vásZpočátku se zdálo, že v katalogu společnosti, kterému dominovaly historické fiktivní seriály, které umísťovaly mladé hrdinky do obtížných situací na pozadí velké americké události, sledovaly je, když s odhodláním, vynalézavostí a silným smyslem procházely morálními dilematy. správného a špatného.


Sledování American Girl ve školním věku připravilo půdu pro expanzi do publikací zaměřených na doplnění, počínaje American Girl Magazine. Časopis byl zdravý, obsahoval dopisy s otázkami o přátelích, škole, řemeslech – a tělech.

'Dostali jsme tisíce dopisů o zdraví,' řekla listu The Daily Beast Barbara Stretchberryová, výkonná redaktorka American Girl. „Procházeli jsme poštu a viděli jsme trend otázek, které se dívky ptají na jejich měnící se těla: ‚Jak mám mluvit s mámou? Co mám dělat?''

Tyto dopisy naznačovaly zoufalou potřebu zdroje, který by odpovídal na otázky jako tyto: Proč jedné dívce rostla prsa rychleji než jiné? Jak předpokládáte období? Co způsobuje, že růstové bolesti zmizí?

Zdálo se, že dívky neměly odvahu položit tyto otázky svým vlastním matkám, ale posílaly je zaměstnancům časopisu bez tváře v Middletonu ve Wisconsinu.

'Bylo to pro nás riziko,' řekl Stretchberry. „Pokud se vrátíte a posloucháte naše čtenářky, naše dívky, bylo tak křišťálově jasné, jak moc je toto téma napadá. Chtěli informace a oslovovali American Girl, protože nám věřili.

'Dívky se o tom [pubertě] styděly mluvit se svými matkami,' řekl Schaefer, když si vzpomněl na ohniskové skupiny, které společnost pořádala. 'Byl to komentář ne k matkám, ale komentář k tomu, jak se cítíš v tom věku, kdy jsi dívka.'

Vytvořit knihu o pubertě pro dívky v roce 1998 nebylo snadné. Snahy o tělesnou pozitivitu a inkluzi nebyly tak silné jako dnes. Vydavatelé se museli rozhodnout, jak graficky by měli zobrazovat a popisovat vagínu a menstruaci.

Počáteční verze knihy neidentifikovaly klitoris na ilustraci vagíny, což vyvolalo pozdvižení. A obsazení postav v raných verzích knihy bylo téměř celé bílé.

Veřejnost si stěžovala a společnost naslouchala. V pozdějších verzích American Girl přijala rozmanitost, na které se stále pracuje.

'Existuje dobré zobrazení etnických skupin, tvarů a velikostí, ale není tam mnoho zobrazení dívek s postižením,' připustil Stretchberry.

Schaefer dodal, že duševní zdraví nebylo v původní knize skutečně řešeno. To by přišlo, když se American Girl rozhodla vytvořit pokračování pro trochu starší dívky.

V roce 2000 Cara Natterson nastoupila na kliniku jako dětská lékařka a okamžitě se naučila tři věci, které se nenaučila na lékařské fakultě: Děti mají vši. Děti dostanou růžové oči. Dívky rády četlyPéče a péče o vás.

Kniha v té době vyšla teprve dva roky, ale Natterson okamžitě konvertoval. 'Ještě jsem neměla děti, ale četla jsem to a okamžitě jsem to pochopila,' řekla The Daily Beast. 'Začal jsem to doporučovat.'

Nakonec odešla z pediatrie, aby se mohla věnovat spisovatelské a poradenské kariéře, a o několik let později byla požádána, aby napsala pokračováníPéče a péče o vás, jeden pro starší dorostenky na pokraji náctiletých. Záměrem bylo podrobněji zodpovědět otázky o změně těla.

'Každý rodič by se vrátil a řekl: 'Skončila s tou jednou [první knihou v sérii], máš tu další?'' vzpomínal Natterson.

Další s názvemThe Care and Keeping of You 2: Kniha o těle pro starší dívkynásledovalo „50 procent tělesného a 50 procentního rozdělení mozku,“ řekl Natterson.

'Je to mnohem hlubší ponor do emocionálního zdraví a sociálního růstu a rozvoje,' řekla s tím, že pokrývá poruchy příjmu potravy a používání internetu do mnohem větší hloubky.

Poté, co napsal dívčí pokračování, Natterson také napsal mužskou verzi,Guy Stuff: The Body Book for Boys, což je podle ní její největší úspěch.

Pokud to zní divně, že společnost jménem American Girl vydává knihu zaměřenou přímo na chlapce (pokrývá vše od čištění nehtů až po typy spodního prádla), Nattersonův syn si to myslel také.

'To se nikdy nestane, kluci nedostanou nic od společnosti pro dívky,' řekl podle své matky. 'Jediná kniha, kterou bych četl, by byla něco, co by se jmenovalo Guy Stuff.'

Natterson řekl, že obsah dívčích a chlapeckých knih se z 80 procent překrývá.Chlapské věcimá část o testosteronu a jeho vlivu na příčiny změn v oblasti genitálií, ale také nabízí rady ohledně tělesné nejistoty, vysvětluje změny nálad a probírá techniky péče o vzhled.

'Dospívání je hodně o tom být člověkem, ne o tom být chlapcem nebo dívkou,' zdůraznil Natterson.

Přiznejme si to: mluvit s dětmi v předpubertálním věku o jejich měnících se tělech je pro rodiče – a vydavatele knih – náročné. Trik je najít rovnováhu mezi informativním a děsivým. Kromě toho je sexuální výchova jednou z nejpolitičtějších konverzací v zemi, díky které se vše od výběru slov po ilustrace stává minovým polem.

Proto je to tak pozoruhodnéPéče a péče o vásje téměř všeobecně považován za užitečného průvodce bez ohledu na politiku, etnický původ nebo socioekonomický status. Je chváleno lékaři, chváleno sociology. Ještě zvláštnější je, že v době, kdy se zdá, že dívky a mámy se někdy ve všem neshodnou, obě skupiny říkajíPéče a péče o vásje užitečné, promyšlené čtení.

Debrah Kaiserová, máma z Brooklynu, která pracuje ve vydavatelství učebnic, řekla, že kniha byla pro ni a desetiletou dceru August, která ji čte nepřetržitě, poutavým zážitkem.

Nyní je August připravena vzít pubertu sebevědomě, řekla její matka. 'Ne tolik otázek, většinou prohlášení a aktualizace,' vysvětlil Kaiser. „Dala mi vědět, že chce začít nosit tréninkovou podprsenku, což si nemyslela, že by ji potřebovala. Ale diskutovali jsme o tom, že pokud se díky tomu bude cítit pohodlněji, bude to nejlepší způsob, jak rozhodnout, zda je připravena. Začala také vinit pubertu za každý náladový okamžik, což bylo docela veselé.“

Kniha má legrační způsob, jak přimět některé dívky se těšit na pubertu. Margot (která je shodou okolností neteří přítele této spisovatelky) žije na předměstí Los Angeles. Když ji tam navštívila sestřenice Rory z Marylandu, četli si to v noci pod peřinou, podepřeli mezi sebou baterku a šeptali si, kdy mají otočit stránku.

Nečetli to popořadě, přeskakovali na jakoukoli část, která je zaujala.

'Nechci číst část [ochlupení na ohanbí,' řekla Rory The Daily Beast. Nedokázala vysvětlit proč, ale řekla, že se kdysi cítila stejně s částí o menstruaci, se kterou je nyní v pohodě. Někdy ona a Margot přejdou do sekce Body Talk, která uzavírá každou kapitolu, která je strukturována jako dopisy od dívek o jejich obavách.

To by mohl být důvod, proč knihy oslovují širokou škálu věkových kategorií, od sedmi do 13 let. 'Nemusíte číst celou knihu,' řekl Natterson. 'Dívky mohou přestat, když chtějí přestat.'

Dívky si knihu také předávají. Margot se o knize doslechla od kamarádky a její maminka ji koupila. August ji dostal jako poddanou od přítele.

Dívky, které mluvily s The Daily Beast, uvedly, že nejcennější částí byla sekce o menstruaci. Kaiser řekl, že August se obává menstruace a má mylné představy o množství krve, které by mohla ztratit. Věcné vysvětlení knihy pomohlo.

'Myslím, že se cítí uvolněněji,' řekl Kaiser. „Rozhodla se mít u sebe ve škole hygienické potřeby pro případ, že by jí menstruace začala během školního dne. Vybrali jsme pro ni malou crossbody kabelku, do které bude nosit zásoby a nosit ji, aby nikdo nepoznal rozdíl, až ji bude v budoucnu potřebovat. Nakonec to přestala nosit. Možná to bylo jako bezpečnostní přikrývka.'

Anekdoty, jako jsou tyto, jsou důvodem, proč Stretchberry věří, že kniha posílila dívky prostřednictvím přímé řeči.

'Když jsem byl ve věku mé dcery, dostal jsi malou dobovou soupravu s obrovskou skládací věcí o tom, jak používat tampon, jako je tato obrovská mapa,' vzpomínal Schaefer. 'A pořád jsi na to nemohl přijít.' Nebylo to ani založeno na víře, že byste měli znát a rozumět svému tělu. Díky nim to vypadalo jako raketová věda.“

'Nepotřebujete povolení a produkty,' dodala. 'Dokonce i pro dnešní dívky, když čtou tyto knihy, dostávají zprávu, že jsou jednoduché a zvládnou to samy.'

Dokonce i 9leté děti vědí, že ve vědění je síla; neznámo je to, co dělá pubertu tak nervy drásající.

'Bála jsem se, protože moje máma a táta říkali, že měli hodně pupínků, když procházeli pubertou,' řekla Rory. 'Měl jsem z toho trochu strach, že se mi lidé budou smát.'

Margot se ozvala: 'Je tam celá sekce o akné!'

'Cítil jsem se díky tomu pohodlněji,' souhlasil Rory. 'Cítím se připraven.'

Přestože kniha může posloužit jako zdroj pro dospívající, kteří nechtějí o těchto tématech mluvit se svými rodiči, její upřímný, ale uklidňující tón také otevírá komunikační linie.

'Pořád se cítím trochu trapně, ale kdybych se měla na něco zeptat rodičů, bylo by to v pořádku,' řekla desetiletá Jill z Pensylvánie.

Rory souhlasil. „Mnohokrát vám [kniha] říká, abyste si promluvili s mámou nebo dcerou,“ řekla. „Nejdřív jsem nechtěl, protože jsem si myslel, že bych se kvůli tomu cítil divně. Ale teď už vím, že to není nic divného.'

Jak velký problém je, že dívky jsou otevřené mluvit o svém těle? Zvažte toto: Po staletí bylo zdraví žen něčím, o čem se šeptalo, zdrojem hanby. Ženy neměly žádný smysl pro svobodu svého těla. Krvácel jednou za měsíc, měnil tvar a byl potravou pro pomluvy nebo terčem útoku.

Péče a péče o vászahrnuje časté připomenutí, že dívčí tělo je pro její vlastní spotřebu a použití, jeho prezentace je její vlastní záležitostí (s doporučením promluvit si s rodičem o takových věcech, jako je nošení make-upu). Umožňuje jim věřit, že jejich těla jsou úžasná a poznatelná, nikoli záhada vyvolávající úsměv.

Vyzbrojuje je terminologií. Dívky potřebují vědět, jak mluvit o své vagíně, aby mohly bezpečně používat tampon. Pokud nemají slovní zásobu pro vývoj prsou a zdraví, mohou být neúspěšné v kojení nebo jim později v životě chybějí známky rakoviny. Z dívky, která se stydí za menstruaci, se může stát žena, která nevyhledá lékaře, když má bolesti, které by mohly být příznakem vážného problému.

Kniha je zdrojem stability zdravého rozumu, zajištěním proti neověřeným novodobým teoriím a radami a produkty podporovanými celebritami.

'Ta revolučnější věc [oPéče a péče o vás] bylo, že řekli, že je to docela jednoduché: Dobře jíte, dobře spíte, jdete a rozhýbete své tělo a vymyslíte něco, co zvládne stres, jako je cvičení,“ řekl Schaefer. 'To je wellness.'

Dívce zaplavené silně prodávanými produkty (Goop! Essence water! Kylie lip kits!), dietami (keto, vegan, Caveman, Whole30) a sociálními sítěmi neustále hlásajícími o tom, jak by tělo mělo vypadat, kniha toto připomíná. pravda: Těla jsou různá a vyvíjejí se různými způsoby.

Jak řekl August: 'Někteří z mých přátel jsou vyšší než já nebo nižší než já nebo dokonce hubenější než já.' A to je naprosto v pořádku.

Co je na tom tak převratnéhoPéče a péče o vásjak zpřístupňuje zdravotní péči. Před rokem 1998 přicházely informace o pubertě často v dusných, klinických zdravotních materiálech.

Je dojemné, že mileniálové, kteří vyrostli při čtení prvních vydání, se nyní aktivně zapojují do boje za dostupnou zdravotní péči v Americe. Mileniálové, kteří se původně z knihy dozvěděli, jak mluvit o své menstruaci a prsou, nyní mají jazyk, aby mohli mluvit o svém zdraví jako dospělí.

A tato diskuse je klíčová, protože v sázce je hodně, pokud jde o zdraví žen v Americe. Mohli byste být sexuálně napadeni. Mohl bys zemřít při porodu. Mohl by vám být odepřen potrat. Lékař, který ignoruje, že chronické onemocnění neúměrně postihuje ženy, by vás mohl odbýt jako hysterku.

Ano, na Googlu je snazší než kdy předtím, ať máte jakékoli otázky. Ale internet, rodiče a jejich dcery se shodují, není tak přitažlivý jako kniha se svou rodinnou atmosférou a důvěryhodnou značkou. Je to referenční, ke které se dívky vracejí znovu a znovu. Doplnění, které se zajímá o holení, ví, že odpověď je v knize s tipy a ilustracemi a jemným připomenutím, aby si promluvil s rodičem.

V posledních 20 letechPéče a péče o váspomohl podnítit hnutí za pochopení a oslavu ženského těla ve všech jeho fázích. Margot, Rory, August a Jill jsou jen nejnovější vlnou hnutí a všichni se shodují, že kniha změnila způsob, jakým nahlížejí na to, co se jim stane.

'Samozřejmě jsem pořád trochu nervózní,' řekl Rory. 'Ale cítím se víc připravený než nervózní.'

A pokud se 9leté dívky mohou spokojit s divokou cestou, kterou je puberta, pak je zdraví žen, Amerika má stále šanci bojovat.