Jak DEA Informers vyvolalo masakr v Mexiku

Svět


Jak DEA Informers vyvolalo masakr v Mexiku

TIJUANA, Mexiko — Přes hranici z Texasu ve státě Coahuila, v oblasti Five Springs resp.Pět pramenůregionu byly na jaře roku 2011 uneseny a brutálně zmasakrovány stovky obyvatel města.

Toho roku v polovině března do těchto měst vtrhla těžce ozbrojená komanda s dlouhým seznamem cílů a zanechala za sebou zničené domy a podniky jako důkaz jejich zločinů. Nejprve však dali alespoň jednomu starostovi vědět, co se bude dít.


Po celá léta se masakr nevyšetřoval a oficiálně nebyl potvrzen, ale místní obyvatelé, kteří zůstali, střežili památku svých pohřešovaných a předpokládaných mrtvých tím, že si mezi sebou ustrašeně šeptali své verze událostí. Přeživší se podělili o příběhy o explozích, které slyšeli ten týden v polovině března, ao destrukci, které byli svědky. Ale hromady sutin ležely bez popichování úřadů.

Mnoho ze zhruba 300 obětí – více než 80 samostatných rodin – se navzájem neznalo, ale většina z nich měla něco společného, ​​kromě toho, že stejnou oblast nazývali domovem. Sdíleli kombinaci stejných společných příjmení: Garza, Gaytán, Moreno a Villanueva.

Během tří dnů sekartel Zetas, jeden z nejmocnějších mexických zločineckých syndikátů spojený se zkorumpovanými úřady, terorizoval region, smetl každého, kdo sdílel neblahá jména, a každého, kdo pro ně nebo s nimi pracoval, unášel desítky rodin a přitom raboval a ničil jejich domovy.

Dalšími pohřešovanými byli lidé, kteří nenesli tato příjmení, ale pronajímali nemovitosti s těmito příjmeními zvláštně vyznačenými na jejich dveřních rámech. Rodinní zaměstnanci – pokojské, kuchaři, krajináři a ti, kteří se starají o zvířata z rančů – nebyli ušetřeni. Nebyli ani pouhými přihlížejícími.


Z pohřešovaných se stali zmasakrovaní, ale Zetas nenašli dva muže, které hledali: José Luis Garza Gaytán a Héctor Moreno Villanueva.

Tito dva poskoci Zeta, které Zetaové obvinili z krádeže milionů, odsoudili k smrti stovky lidí, kteří sdíleli svá příjmení, zatímco se stáhli do ochranné náruče vlády USA jako informátoři Agentury pro boj proti drogám Spojených států, DEA.

Moreno Villanueva, který v roce 2013 svědčil v texaském procesu s José Treviño Moralesem, bratrem obávaného vůdce kartelu Zeta Miguela Angela Treviño Moralese, známého také jako Z-40, řekl, že uprchl poté, co zachytil zprávu o blížícím se vražedném řádění a žízni Miguela Angela po krvi. . Ale před honbou na lidi obchodoval pro kartel s 800 kilogramy kokainu měsíčně a každých 10 dní posílal zpět 4 miliony dolarů – peníze, které byly částečně vyprány v propracovaném dvounárodním programu chovu, výcviku a závodů koní. .

Moreno Villanueva, který uzavřel dohodu se státními zástupci, měl být odsouzen letos v říjnu, ale vynesení rozsudku bylo odloženo na příští rok.


***

Podrobnosti o tom, co se stalo obyvatelům města ve státě Coahuila, zůstaly zahaleny tajemstvím, dokud vláda počátkem roku 2014 nevyslala skupinu více než 100 úředníků, kteří se snažili sledovat blednoucí stopu chladných důkazů o masovém mizení a následném masakru. Vyšetřovatelé přišli směšně pozdě, ale – dokonce i po letech – důkazy o strašlivých zločinech byly všude.

Investigativní novinář Diego Enrique Osorno cestoval do Coahuily v roce 2014 a sledoval úředníky, kteří pracovali jménem zvláštního podprokurátora pověřeného pátráním po pohřešovaných osobách, aby byli svědky prvního pokusu úřadů vyšetřit strašlivé vražedné řádění v roce 2011.

Úředníci koncem ledna téhož roku zkontrolovali desítky nemovitostí. Jak napsal Osorno, byli po zuby ozbrojení, a přesto stále bázliví, stejně dobře obeznámeni s dravostí mocných Zetas. Koneckonců byli najejichtrávník a stejně jako obyvatelé města zranitelní vůči rozmarům kartelu.


Novinář se prodíral městem Allende a zkoumal důkazy o zločinech, o kterých slyšel před lety, pod zdáním jakési, byť pokorné, oficiální ochrany. I o několik let později, v roce 2014, Osorno řekl, že „zátěž zločinu zůstala viditelná na očích každého“.

„Na náměstí Allende bylo sídlo zbourané [kartelem], které bylo jen pár metrů od městského paláce,“ poznamenal s odkazem na kancelář bývalého starosty.

Další ze zničených nemovitostí byla naproti rezidenci starosty. Po městech byly rozesety známky zkázy, ale masakr byl přesto veřejným tajemstvím – podrobnosti o tom, co se stalo během třídenního vražedného řádění, zůstaly zahaleny tajemstvím.

Od této cesty Osorno sleduje případ podrobněji než pravděpodobně kterýkoli jiný novinář nebo bohužel jakýkoli jiný orgán. Oficiální počet těl zůstává na méně než 30 a mezi pohřešovanými je počítáno jen několik desítek, ale novináři, politici a svědci vědí, že toto číslo je směšně nízké.

Na základě desítek rozhovorů, které vedl s obyvateli města, přeživšími rodinnými příslušníky, úředníky a svědky, a na základě čísel, která mu anonymně poskytly vysoké úřady, nyní Osorno – a v zastoupení zbytku země – zná přibližnou skutečného čísla, které je v řádu 300.

***

Starosta Allende vPět pramenůregion Coahuila řekl v době vraždy, že byl bezmocný zabránit masakru. Řekl, že má svázané ruce, a tak ustoupil stranou a nechal Zetas a ty, které zkorumpovali, aby dělali své příkazy.

Když se Osorno před lety pokusil o rozhovor s nyní již bývalým starostou, městský otec odmítl mluvit a zavěsil telefon. Osorno šel hledat starostu, navštívil jeho dům, ale znovu odmítl mluvit.

***

Ve čtvrtek minulého týdne, 17. listopadu, byl nakonec doma zatčen bývalý starosta Sergio Lozano Rodríguez, který neudělal nic, aby varoval lidi před tím, co se blíží. Je obviněn z umožnění vpádu a také z toho, že nařídil policii, aby se během masakru stáhla.

V duchu nikdy nenechat dobrou krizi přijít vniveč, opoziční politická strana bývalého starosty, vládnoucí PRI nebo Institucionální revoluční strana, tleskala jeho zatčení v prohlášení, které ho označilo za klíčový díl skládačky toho, co se toho jara stalo.

Lozanova strana, PAN neboli National Action Party, však bývalého starostu označila za „obětního beránka“ a dodala, že Lozano se pokusil varovat úřady před tím, co se děje v Allende, ale byl ignorován.

Novinář Osorno říká, že bez stínu pochybností ví, že úřady ve městech, která tvoříPět pramenůbyli „aktivními, nikoli pasivními účastníky“ vraždění.

„Nebylo to jen prosté opomenutí. Udělali mnohem víc, než že to jen dovolili nebo nedokázali odradit,“ řekl Osorno v rozhovoru pro The Daily Beast. 'A vláda ještě nepodnikla žádné kroky proti zbytku úřadů, které byly zapojeny na všech úrovních.'

Osorno označil zatčení starosty za „dobrý začátek“, ale řekl, že to je sotva poškrábání. Úřady musí ještě jednat o více než desítce zatykačů, které byly vydány, a většina otázek zůstává nezodpovězena. Dodnes neexistuje úplný seznam stovek zmizelých.

***

Poprvé jsem se s Osornem setkal v roce 2014, když jsem byl požádán, abych napsal anglická verze o jeho první zprávě o masakru poté, co se vrátil z důkazní cesty s vyšetřovacím týmem úředníků.

Pak, uprostřed ničení, narazil na odhozené oblečení a dokonce i na průkaz totožnosti oběti nesoucí prokleté příjmení Garza Garza – v tomto případě jen jedna z dvojnásobně zatracených obětí narozených dvěma rodičům jménem Garza.

Od napsání tohoto prvního popisu se Osorno vrátil do městPět pramenů—skládající se z Allende, Morelos, Nava, Villa Unión a Zaragoza — a blízkých postižených měst Piedras Negras a Acuña při mnoha příležitostech klást otázky, které možná nikdy nepřinesou odpovědi.

Tato bašta kartelu Zetas se od té doby poněkud uvolnila, ale zůstává oblastí prosycenou strachem. Novinářovo rozsáhlé vyšetřování bude zveřejněno v nadcházejících měsících, ale je nepravděpodobné, že by příběh skončil.

Starosta Allende, který v průběhu let odmítal odpovědět na Osornovy otázky, se nyní bude muset zodpovídat mexickému soudnímu systému – oxymóron, pokud vůbec nějaký existoval –, ale na rozdíl od zmasakrovaných měšťanů se nebude zodpovídat kartel Zeta.

Jen v jednom příkladu divokosti Zetas a panování teroru, před i po masakru, v červencovém procesu v San Antoniu v Texasu, pro jednoho z mnoha členů kartelu, kteří se masakru účastnili, Marciano Millan Vasquez, United Státní zástupce Richard L. Durbin řekl, že „bez milosti a výčitek svědomí brutálně zavraždil kohokoli a každého, jak to vyhovovalo jemu a jeho kartelu, a občas způsobil tu nejkrutější bolest.“

Toto prohlášení bylo učiněno poté, co bylo odhaleno, že mezi mnoha zločiny Millana Vasqueze, který v roce 2013 použil sekeru k rozřezání mladé dívky, než spálil části jejího těla před jejími rodiči. Totéž pak udělal dívčině matce, zatímco její manžel přihlížel.

Podle DEA se tento Zeta smál, když zmasakroval mužovu rodinu a poté nařídil zabít i muže.

Konec těch zavražděných v Allende a sousedních městech nebyl o nic méně hrozný.

***

Ohořelé trosky desítek domů a podniků, které Zetas strhli pomocí perlí, granátů, těžké techniky a přinejmenším v jednom případě nějaké rakety, přivedly úřady a Osorna k zčernalým sudům s naftou a hromadám pneumatik, a prázdné kanystry od nafty.

Pokud vás zajímá, jak se dá zmizet stovky lidí, aby je nikdy nenašli, tohle jsou smrtící přísady, které kartely používají pro svůj příšerný nápoj.

Improvizované „kuchyně“, jak se říká tajným místům smrti, která pokrývají severní pohraniční státy a celou zemi, jsou levné, přenosné a snadno se instalují. Jedna metoda, kterou Zetas používá, zahrnuje nasypání paliva do velkých perforovaných kovových kádí. části těla a zapalovat je, opatrně doplňovat palivo, dokud se tělo úplně nezredukovalo. Jeden člen kartelu dosvědčil, že vůně je „jako pečené kuře“. Nebo to alespoň tvrdil.

Efektivnější a běžnější metoda používá stejné přísady k zapálení ohně pod průmyslovými sudy, které jsou pak naplněny těly v kombinaci s roztokem hydroxidu sodného - vyrobeného z levného louhu, snadno dostupného v každém železářství za pár pesos za kilo. —používá se k rozpuštění obětí.

Tato směs se po několika hodinách stane tím, čemu se říká člověkpozole, připomínající svým nevolností tradiční mexický guláš z vepřového a hominy.

To byl osud stovekCoahuilanétoho jara a tisíce jinde v zemi, kteří se od té doby stali obětí ne tak něžného milosrdenství Zetas.

Mezitím za hranicemi v San Antoniu v Texasu se ze dvou Zetas stali informátoři, kteří odsoudili stovky svých sousedů k nejhroznější smrti, užívali si pohodlí teplého jižního počasí a příslibu případné svobody pro vyprávění svých příběhů DEA.