Olivový olej ve vašem místním obchodě může financovat syrské válečníky

Svět


Olivový olej ve vašem místním obchodě může financovat syrské válečníky

Syrský exulant Nidal Shaikho měl mít radost, když v obchodě s potravinami na severu státu New York našel láhev olivového oleje ze svého rodného města. Shaikho pochází z Afrinu, syrského Svatého města oliv, jehož produkty jsou známé po celém Blízkém východě.

Ale Afrin je město ve válce , invazi a obsazenou tureckými silami při prvním ze dvou tahů proti místním Kurdům, osvětleným prezidentem Donaldem Trumpem – a Shaikho věděl, že olivy používané k výrobě oleje prodávaného v Syrakusách musely být ukradeny farmářům, kteří se o ně starali po generace.


Místo radosti, řekl, cítil „bolest, smutek a zlomené srdce“.

Bohužel, Shaikho zkušenost není jedinečná. Vyšetřování The Daily Beast zjistilo, že konfliktní olivy byly ukradeny syrští vojevůdci k financování svých bojových jednotek jsou pašovány do Evropy a používány k výrobě vysoce kvalitního olivového oleje. A odtud se prodává a skladuje v obchodech s potravinami po celé Americe, od Syrakus přes malé město Massachusetts až po předměstí Atlanty ve státě Georgia.

Olivový olej Afrin v Lowell, Massachusetts


Meghan Bodette

Turecké síly napadly Sýrii dvakrát – jednou v roce 2018 a znovu v říjnu 2019 – s osobním zeleným světlem od Trumpa. Spolu s protureckými milicemi byli obviněni z drancování převážně kurdských oblastí pod jejich okupací. Několik zdrojů řeklo deníku The Daily Beast, že tureckými válečnými veliteli jsou místní farmáři zdaněni, vydíráni a přímo okrádáni o jejich úrodu oliv. A díky politice Trumpovy administrativy mohou milice nyní profitovat z olivového oleje prodávaného na pultech amerických supermarketů, nedotčené přísnými ekonomickými sankcemi USA vůči Sýrii.

Kurdská majitelka farmy Avrîn Hawar (jejíž jméno bylo změněno, aby byla chráněna její bezpečnost) říká, že letošní sklizeň byla noční můra. 'Proboha, většina sezóny byla ukradena,' řekla The Daily Beast. 'Jsem připraven o své živobytí.'

Ve čtvrtek členové turecké opozice a zástupci tureckého průmyslu obvinili zemědělskou banku své země, že se o to pokusila do New Yorku trh zabavený olivový olej v USA, podleAhval News. Zdánlivě nevěděli, že produkt již zasáhl vinárny na této straně Atlantiku.

Olej The Daily Beast nalezený v obchodech po celém východním pobřeží pochází z Afrinu, kopcovité čtvrti severozápadně od Aleppa. Místní olivový průmysl měl hodnotu 150 milionů dolarů a zaměstnával 90 procent obyvatel Afrinu i v prvních letech syrské občanské války, uvádí se. nějaké odhady .


Turecko napadlo Afrín v lednu 2018 v rámci vojenské kampaně proti rebelům vedeným Kurdy a předalo čtvrť koalici islamistických bojovníků s názvem Syrská národní armáda. Tyto milice byly obviněny z válečných zločinů – od rabování a obchodování s lidmi až po etnické čistky a mučení. Spojené národy a vláda USA .

A své operace financovali převzetím kontroly nad olivovým průmyslem v Afrinu s pomocí Turecka.

„Chceme, aby se výnosy z Afrinu tak či onak dostaly do našich rukou. Toto je region v naší hegemonii,“ řekl turecký ministr zemědělství Bekir Pekdemirli parlamentu v listopadu 2018. „My jako vláda nechceme, aby příjmy padly do rukou [levicových kurdských militantů].“

Brzy po Pekdemirliho projevu evropští politici a Turecký olivový průmysl zástupci si stěžovali, že tisíce tun „ drancován Olivy Afrin se dostávaly na mezinárodní trhy, falešně označené jako turecké olivy.


Turkana Food, turecký dovozce potravin se sídlem v New Jersey, inzeruje „ Olivový olej Afrin “ ve svém online velkoobchodním katalogu. Bývalý obyvatel Afrinu Shaikho našel láhev olivového oleje se značkou Turkana v syrském obchodě s potravinami v Syrakusách, zatímco nezávislá výzkumnice Meghan Bodette si všimla další s datem výroby v dubnu 2019 v obchodě v Lowellu, Massachusetts.

Zaměstnanec jeruzalémské pekárny na předměstí Atlanty v Roswellu potvrdil, že jejich obchod nese olivový olej Afrin, ale řekla, že neví, odkud je.

Syrský olivový olej vystavený na předměstí Atlanty ve státě Georgia.

Matěj Petti

Láhve značky Turkana jsou označeny jako „produkt z Afrinu, Aleppa, Sýrie“ v arabštině, ale ne v angličtině. Písmo na štítku připomíná logo v a přihlášku ochranné známky podané v tureckém Hatay poblíž syrských hranic pod neznámým názvem v loňském roce.

Aziz, manažer trhu Abo Alezz Halal Market v Lowellu, telefonicky potvrdil deníku The Daily Beast, že olivový olej byl „převezen“ ze Sýrie do Turecka, ale dodal, že „nic nevěděl“ o Afrinu, když byl dotázán na situaci. tam.

Několik zaměstnanců společnosti Turkana Food telefonicky uvedlo, že nemají oprávnění mluvit s tiskem a společnost nereagovala na e-mailové žádosti o vyjádření.

Lahve jsou označeny adresou registrovanou na syrsko-dánského podnikatele Arefa Hamida, který v Evropě prodává olivový olej Afrin také pod značkou Kafar Janna.

Pokusy sledovat původ olivového oleje odhalují temný svět velitelů milicí a prostředníků, kteří profitují z farmářů z Afrinu.

Některé olivové farmy byly přímo zabrány. V roce 2018 150 000 obyvatel Afrinu uprchl před tureckou invazí . Jejich majetek zabraly milice, tvrdí lidskoprávní aktivista Hasan Hasan, který po útěku ze čtvrti přišel o vlastní olivové a granátové háje a nyní odjinud ze Sýrie řídí organizaci pro lidská práva Afrin.

'Bylo to rodinné dědictví, které jsem zdědil po svém otci, který zase zdědil po svém otci, od našich předků před staletími,' napsal Hasan v textové zprávě s tím, že jeho otec 'později zemřel na smutek.'

Turecko a Syrská národní armáda ovládají zbývající olivový průmysl v Afrínu železnou rukou. Farmáři nemohou prodávat svou produkci na volném trhu a velkou část své sklizně musí odevzdat válečným magnátům.Asia Timesza prvé hlášeno minulý rok.

Warlords také účtují vlastníkům půdy poplatek za vývoz oliv nebo dokonce za přístup k jejich vlastní půdě, kromě vybírání daně ze stromů. Poplatky se liší v závislosti na milici, ale jedna věc je konstantní: farmáři jsou nuceni prodávat svou produkci Subjekty podporované Tureckem za nízké ceny.

'Je to ošklivější než krádež, než kdyby olivy jen kradli a vyváželi,' řekl Hawar. 'Ale Kurdovi je ukradené všechno - tvrdá práce a živobytí, úsilí a důstojnost, práva od nejmenších po největší.'

Čtyři zdroje z regionu uvedly, že nyní je nemožné, aby olivy opustily Afrin bez souhlasu válečných lordů.

„Náš olej, který berou z našich stromů, se prodává před našima očima a my jsme o něj připraveni,“ říká Hejar Sido, syrsko-dánský občan, jehož rodina vlastní olivovníky v Afrínu. 'Takže když vidím, že nějaký obchodník vzal ropu z Afrinu, mám pocit, že jde o ukradené bohatství.'

Společnosti, jejichž logo a adresa se objevují na lahvích oleje v USA, přiznaly, že vyvážejí olivový olej Afrin, ale popřely, že by se jejich produkt prodával na půdě USA prostřednictvím Turkana Food, turecko-amerického dovozce. Role Turecka v Afrínu je mezi syrskou a kurdskou diasporou kontroverzním tématem.

Štítek obsahuje adresu v Dánsku registrovanou na syrsko-dánského podnikatele jménem Aref Hamid. Hamid potvrdil, že své olivy získává od známého vývozce z Afrinu jménem Azad Shikho a prodává je v Evropě pod značkou Kafar Janna, ale popřel, že by je prodával do USA prostřednictvím Turkana Food.

Azad Shikho, obchodník v Afrinu, při kontaktování na WhatsApp také připustil, že vyváží ropu do Evropy pod značkou Kafar Janna. Oba muži ale popřeli, že by měli co do činění s Turkana Food, spekulovali, že etiketa na lahvích značky Afrin Olive Oil by mohla být padělkem.

Shikho bývalý obchodní partner Suleiman Rsho vlastní syrskou ochrannou známku pro olivový olej Afrin, ale i on popřel „obchodování s Turky“ a tvrdil, že láhve mohou být padělané. Z krádeže jeho ochranné známky obvinil neznámé lidi v Turecku.

Všichni tři popřeli, že by se syrskými válečníky vyváželi olivy a olivový olej.

Zatímco turecké úřady v Afrínu nebudou chránit farmáře před dravým obchodem s olivami, Trumpova administrativa by mohla potenciálně pomoci prostřednictvím amerických sankčních zákonů, které by vládě mohly poskytnout nástroje k zastavení „transakcí se syrským subjektem zapojeným do činností, které jsou v rozporu s Zahraniční politika USA,“ řekl podle poradce Arent Fox Matthew Tuchband, bývalý zástupce hlavního právního zástupce Úřadu pro kontrolu zahraničních aktiv amerického ministerstva financí.

Ale Trumpova administrativa neuvalila sankce na Syrskou národní armádu. Američtí představitelé mají chválil turecké operace v Sýrii jako důležitý protipól ruského vlivu a složky Syrské národní armády mají získal podporu USA pod obojí kampaň proti ISIS a skrytý program CIA podkopat syrskou vládu.

Mluvčí ministerstva financí a ministerstva zahraničí odmítli komentovat s odkazem na politiku proti hovořit o „potenciálních sankcích“.

Pro většinu obyvatel Afrínu nejde o geopolitickou záležitost, ale o jejich životodárnou mízu.

'Cítil jsem bolest, smutek a zlomené srdce, když mi oči slzely nad touto nespravedlností, které bylo vystaveno mé město Afrin,' řekl Shaikho, bývalý obyvatel Afrinu, který nyní žije v severní části státu New York. 'Ať žije Afrin.' Ať žije Svaté město Oliv.'