Loučení s lordem Granthamem: Hugh Bonneville Misky na jeho ‚Downtonských‘ letech

Umění A Kultury


Loučení s lordem Granthamem: Hugh Bonneville Misky na jeho ‚Downtonských‘ letech

v neděli večer,Lord Grantham– nebo „Raaarbert“, jak ho jeho americká manželka Cora vroucně znala – spokojeně dohlížel na dům plný šťastných konců, z nichž nejsladší byl sňatek jeho dceryEdithk Bertiemu Pelhamovi, a z nichž nejzpocenější a nejrozvracející pořádek byl sluha Anna, která má své a dítě pana Batese v posteli lady Mary.

Edith řekla, že ji ohromilo, že může být tak šťastná, a ještě víc její otec z dítěte (také „chudák Edith“), který, jak sám řekl, „za posledních deset let sotva poznal jediný den štěstí“.


V šesti sezónách přehlídky, Lord G, hrál Hugh Bonneville, byl napadenspolečenské změnyvšude kolem něj, ať už to musel přijmout, že Downton a jeho účel a struktura se musí změnit, vedle rovnosti pohlaví a mnohem více, obvykle vyvolané nějakým skandálem.

Byl o tom všem dobrý sport a byl méně zakazující patriarcha než chlap, nejšťastnější s milovaným psem u nohou a užíval si co možná nejklidnějšího života v relativní rodinné harmonii a dělal správné věci.

Vlastní minisága Lorda G ve finále akceptovala Corino naplnění při řízení vesnické nemocnice.

Velmi vtipný Bonneville s hedvábným hlasem mluvil s The Daily Beast o ságách lorda Granthama, vyzvracel všechnu tu krev v jedné z nejpamátnějších scén seriálu, o lásce Dame Maggie Smith ke kočičím videím na YouTube a o tom, proč se show libovala v obou. hloubka a hloupost.


O nedělním večerním velmi očekávaném finále v USA (uváděném ve Spojeném království na Štědrý den) Bonneville řekl: „Pro nás se vlna již zlomila na pláži a nyní mírně ustupuje. Je krásné vědět, že se chystá zlomit další vlna, a už z toho mám nostalgii. Je to jako rozloučení s respektovanou zaoceánskou lodí plující do západu slunce.“

Byli jste spokojeni s koncem lorda Granthama?

Myslel jsem, že je to velmi vhodné. Myslel jsem, že každý měl pro své postavy to správné finále. Některá vlákna jsou svázaná a některá ne – stejně jako ve skutečnosti, předpokládám.

Připadalo mi vhodné, že lord a lady Granthamovi byli ponecháni v docela dobrém stavu, aby mohli panství pokračovat i v budoucnu, takže jsem se cítil velmi šťastný. Miloval jsem ten konec s Carsonem a pocit starého psa, který musel odejít do důchodu a být stále opečováván a dovoleno být ve svém košíku u ohně. A nový život s příchodem Batesova a Anniného dítěte. V pravděDowntonstylu, pro každého bylo něco.


Měli jste scénu této poslední sezóny a možná jednu z nejlepších ze série, s tou scénou se zvracením krve.

Když jsem to poprvé četl, napsal jsem Julianovi (Fellowes,Downtontvůrce a jediný spisovatel) a řekl, že to bude atelevizní záběr: mluvit o momentu chladiče vody a tak se to ukázalo. Jsem nadšený, že jsme to všichni zvládli. Všichni klábosili a říkali o lordu Granthamovi: 'Je tak zřejmé, že v poslední epizodě dostane infarkt a zemře.' Vytáhnout to v polovině jako úplné překvapení bylo velmi uspokojující. Počet zpráv, které jsem měl od lidí, kteří říkali, že se udusili svými šálky čaje nebo sklenkami vína, je velmi potěšující.

Bylo těžké natáčet?

Vynulování všech ubrusů trvalo hodinu. Bylo to docela pilně nacvičeno. Před týdnem jsme to řádně provedli v kontrolovaném prostředí. Chtěli jsme, aby to vypadalo co nejschůdněji – a měli jsme lékařskou radu a dostali správnou barvu krve – ale aby to bylo co nejdramatičtější a nejšokující. Měli jsme na něm tři kamery a udělali jsme to ve dvou záběrech. Byl to dobrý smích.


Proč se Amerika tak zbláznilaDowntonmyslíš si?

Nevím, jestli mluvím přesně jako Brit, když mluvím o Američanech, ale myslím, že vždy existovala fascinace a zbytková náklonnost ke „staré zemi“ a k době, která byla klidnější dobou.

Nebyla to sice sociálně spravedlivější doba, ale byly tu telegramy, dopisy, námluvy. A je tu fascinace tehdejší britskou sociální strukturou, kterou sdílejí ostatní země po celém světě, stejně jako Amerika.

Tolik lidí říkalo, že to byl druh pořadu, na který se dívali prarodiče se svými vnoučaty, matky s dcerami: Generace si mohou sednout, oslavit a užít si to společně. (Smích) MyslímPerníkový tátaje jedním z nejlepších pořadů, jaké jsem kdy viděl, ale můj otec se na něj nedíval se svým vnukem.

Jaký byl váš oblíbený příběh lorda Granthama?

Sakra, sakra, to je těžký. Pátá řada se mi líbila, když – Robert ve druhé sérii zbloudil – Cora byla pokoušena obdivujícím historikem umění. (smích) Nikdy nevěř muži, který ti chce ukázat své lepty. Miloval jsem to všechno a to Robertovo pokrytectví, plíživou žárlivost, a on to nikdy nedokázal vyjádřit, a pak to, že jsme si s jeho rivalem v ložnici dali tenhle legrační kousek.

A co další oblíbené příběhy v pořadu?

Bylo toho tolik: vývoj vztahu mezi Batesem a Annou v prvních dvou sériích a vztah Batese a Roberta byl zpočátku velmi jemný a dojemný a vztah vzájemného respektu. Julian si pohrával s představami o sociálních hranicích a o tom, jak vzájemný respekt přechází do přátelství a jak to ovlivňuje roli člověka v domě – to téma bylo také u Anny a Mary, které mají krásné přátelství.

Pro tebe anoDowntonmají zastřešující téma?

Julian řekl, že od začátku píše, že lidé se snaží být dobří a že v konečném důsledku, ať je mnoho příkladů opaku, se lidé snaží být dobří. Možná dělají špatné věci, aby přežili, ale i Thomasovi, kterého nakonec pochopíme a budeme se o něj starat – má daleko od toho zlého chlapa, jakým byl, když si za zadními dveřmi zapálil cigaretu s O’Brienem.

Žádná z hlavních postav není jednorozměrná: Zrovna když si myslíte, že jste svou postavu seřadili, Julian vytáhl další část této postavy, která by vás překvapila, ať už jde o tvrdost nebo zranitelnost. Kromě toho všeho jsem vždy říkal: Je to jen zatraceně dobrá televizní zpráva.

Dělali jste si někdy starosti s psaním na stroji, když jste hráli tak nezapomenutelnou, populární postavu?

opravdu ne. Jsem jen ohromen a potěšen, že jsem spojován s něčím, co se stalo tolik součástí lidských životů. Mám to štěstí, že jsem předtím 25 let pracoval jako herecDowntonpřišel a – možná budu-li požehnán – zbývá mi několik desetiletí.

Downtonbude vždy tam, jako velmi milovaná a dobře označená kniha v mé kapse, chcete-li. Zda mi ostatní lidé dovolí odbočit do jiných věcí, se teprve uvidí. (Smích) Rád bych dal labradorům a tuhým obojkům na chvíli pauzu.

Každý herec rád cílí na něco diametrálně opačného pro další roli, kterou dělá, a (smích) a pro další projekt poDowntonHrál jsem lorda Mountbattena – naprosto odlišného.

Co se stalo poté, co jste natočili své poslední scény?

Proběhlo několik rozloučení, protože každý skončil v jinou dobu. Moje poslední scéna byla s Michelle Dockery (Lady Mary), Jimem Carterem (pan Carson) a Phyllis Logan (paní Hughes). Ráno jsme skončili a šli do hospody. Když jsme se všichni zabalili, všichni jsme se sešli, udělali párty, popili a zavzpomínali.

Jaké scény byly na natáčení nejobtížnější?

Jakákoli scéna, která vás vyzývá, abyste se ponořili do hlubších emocí. Nebylo to pro mě tak těžké, ale pro Elizabeth McGovern (Cora), když – v té skvělé epizodě po Sybilině smrti, kdy došlo k trhlině ve vztahu Roberta a Cory – mu vyčítala, že nepřijal správnou lékařskou radu. Je to pár zlomený žalem a Maggie (Dame Maggie Smith jako hraběnka vdova) tvrdě pracuje na tom, aby je dala znovu dohromady a přiměla doktora Clarksona, aby řekl polopravdu, aby zalepila trhlinu mezi nimi.

Natáčeli jsme to, když do ukončení natáčení toho dne zbývalo jen pět minut, a pro Elizabeth to byl velký emocionální okamžik – a opravdu to vytáhla z tašky.

Downtonopravdu to byla vize a hlas Juliana Fellowese…

Jde o jediný autorský hlas a s postavami zachází se soucitem, který vše podtrhuje. Ve třetí sérii chce Alfred nahlásit Thomase policii, ale Robert si ho vezme stranou a prosí o soucit. Baddies se brzy dočkají vyrovnání, ale vždy je po ruce odpuštění.

Měli jste nějaké informace o Robertově postavě a o tom, co udělal a řekl?

Několikrát, když byl Robert obzvlášť necitlivý nebo neznalý toho, co mu zíralo do tváře, jsem se Juliana mohl zeptat: 'To myslíš vážně, nebo jsem něco špatně pochopil?' Povídali jsme si o tom, nebo nám dal můstek z „bodu A“ do „bodu C“ vložením „bodu B“, abyste mohli vidět Robertovu cestu.

Navrhl jsem psí příběh – abych viděl zánik jednoho a příchod dalšího – protože (smích) je dobře známo, že Britové milují svá zvířata víc než své vlastní rodiny.

Ale postavy jsou v Julianově hlavě. Žil s nimi šest let a začal pro nás psát podle našich sil. Jen velmi zřídka jsem řekl: „Nemyslím si, že by to Robert udělal,“ protože Julian zná Roberta lépe než kdokoli jiný.

Přišlo vám někdy něco z toho příliš směšné na to, abyste to předvedli?

(smích) Oh, to je polovina legraceDownton. Moje oblíbená z této sezóny byla ta, že jsem se nemohl dočkat, až řeknu: 'Golly gumdrops.'

Julian je skvělý v tom, že doplňuje show bláznivými liniemi a bláznivými scénami a momenty. Mluvte o skutečném „skákání žraloka“: Matthew vstával z invalidního vozíku bylo úžasné, s tím „brněním“ v bedrech.

Publikum odešlo s námi, což je skvělé.

Představení není nicotné, ale nikdy se nebere příliš vážně a myslím, že jednou z jeho velkých radostí je, že se v jednu chvíli můžete nahlas smát a v další najít knedlík v krku – někdy v stejná scéna.

Lidé teď mluví o tom, že něco je „Dolůn-esque“: stal se uznávaným tónem. A jsou tam nádherné věty, jako Robert: „Kdybych křičel modrou vraždu pokaždé, když se mě někdo pokusil políbit v Etonu, byl bych do měsíce ochraptělý.“

Julian dal všem skvělé repliky a Maggie z nich samozřejmě měla vždy to nejlepší.

Ano, řekněte nám: Jaká byla spolupráce s Dame Maggie Smith?

Byli jsme před ní spíše v úžasu a ona má zvláště na sebe vysoké nároky a očekává, že ostatní se jim vyrovnají. To neznamená, že se nemůže smát. Ona dělá. Má hříšný důvtip a martinský smysl pro humor a dokáže jedním pohledem prostřídat stůl a jedním pohledem postavit na jejich místo kameramana. Ve své době natočila několik filmů, ví, kde by měla být kamera.

Štáb a herci k ní mají obrovský respekt. Skutečnost, že s námi zůstala šest let, je skvělým důkazem toho, jak se cítila v týmu dobře, a vím, že zbožňovala zejména dívky (Michelle Dockery a Laura Carmichael).

Zacházela se svými fiktivními vnoučaty, jako by to skutečně byla její vnoučata. Byl mezi nimi skvělý vztah a bylo potěšením to sledovat. Laura, která ukazovala své filmy o kočkách na YouTube, ji vždy rozesmála.

Ty tvoje dcery byly vždycky ve válce... Měl jsi ve zvyku bezmocně koulet očima, kdykoli do toho šly. Nestranili jste se.

(Smích) Tolik lidí poznalo dynamiku mezi nimi a mnoho otců by poznalo můj výraz „Nechte je, ať si to vezmou“. Robert miloval každou dceru stejně, ale občas si přál, aby se jedna z nich dala dohromady.

Každý z nich se v určitých obdobích cítil více zvýhodněný než ten druhý. Bylo tam sparingy, žárlivost a naprostá, naprostá sprostota. Bylo skvělé vidět ten návrat v poslední sezóně, kdy do toho Mary skutečně nakopla Edith (a své lásce Bertie Pelhamové odhalila, že je Marigoldovou biologickou matkou). Ta vrtkavost a zášť bylo prostě příjemné sledovat.

Byl nějaký vysněný příběh, který byste pro Roberta milovali a který jste nikdy nemuseli udělat?

Cítím se docela spokojený. Všichni jsme pěkně práskali bičem. Robert měl svou malou hrdinskou chvilku, když pomáhal s ohněm, měl svou zlobivou chvilku se služkou. Vždy se zdá, že nakonec udělá správnou věc. Může mu trvat věky, než se tam dostane, protože přijímání je pomalé. Ale jsem rád, že show ukončil neporušený a se zdviženým palcem.

A máš nádherného náhradního psa po Isis.

To štěně bylo naprosto nádherné. Přál bych si, abychom ji měli ještě chvíli. Perfektní. Doufám, že diváci byli stejně nadšení jako Robert.

co tě čeká dál?

Právě jsem natočil film (Místokrálův dům) v Indii o rozdělení Indie v roce 1947. Gillian Anderson a já hrajeme Lorda a Lady Mountbattenových. Pokud jde o televizi, u příležitosti 400. výročí Shakespearovy smrti BBC objednala druhý díl jeho historických her, na kterých se podíleli herci jako Sophie Okonedo, Judi Dench a Benedict Cumberbatch.Jindřich VIaRichard III. Budu také dělat další sérii sitcomu,W1A, kterou můžete sledovat na Netflixu v U.S.

Bylo snadné Roberta pověsit, nechat ho za sebou a přejít k jiným rolím, které herci musí dělat?

Má, i když ne bez velmi příjemných vzpomínek. Budu se ohlížet na toto šestileté období s ničím jiným než s velkou náklonností a skvělými přátelstvími – a s vědomím, že miliony lidí získalo velké potěšení.

Nemusí se stát, že by mě tento druh zkušeností znovu prošel v mé kariéře, ale jsem velmi rád, že se tak stalo jednou.